Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
чт, 28 марта 2024
15:22

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Эксперты: «материнский язык» не изжить никакими законами

Эксперты: «материнский язык» не изжить никакими законами

Закон «про мову» - это посягательства на права личности.

Днепряне уверены, что принятый вчера закон – это кнут, а не пряник. И даже в советское время насильственная украинизация не принесла ожидаемых результатов. Об этом шла речь на круглом столе в одном из городских пресс-центров.

Так адвокат Станислав Лифлянчик тщательно ознакомился с законом о применении украинского языка и считает, что он лишь плодит еще две проверяющие структуры, которые будут штрафовать частный бизнес. И хотя, штрафы начнут выписывать года через три, но закон надо будет выполнять уже через два месяца с момента его публикации. То есть через 3 месяца все семинары-тренинги-конференции должны будут идти только на украинском. Вся печатная продукция или только на украинском, а если на каком-то другом, то такой же тираж должен быть и на украинском.

Это приведет к огромным убыткам книгоиздателей и газетчиков. Ведь понятно, что если книгу или газету решили делать не на украинском, соответственно на нее будет спрос на том языке, на котором решили ее напечатать. А тираж на украинском вряд ли продастся. Особенно тяжело дастся этот переход на принудительную украинизацию газетам. Ведь в нашем регионе многие пенсионеры (это и есть аудитория газет) русскоязычные и не знают украинского, а если и знают, то не могут на нем читать.

«Три года назад у нас был такого рода эксперимент, ко Дню украинской письменности мы сделали выпуск газеты полностью на украинском языке и хотя на первой странице было указано, что это разовая акция, на следующей день нас буквально засыпали звонками и письмами с требованиями вернуть газету на русском языке и что откажутся от подписки, если она будет выходить на украинском», - делится главный редактор газеты «Днепр вечерний» Ирина Авраменко.

По словам редактора, если газету придется выпускать на двух языках, то это приведет к двойному удорожанию газеты, то есть если сейчас подписка стоит 400 грн, то «двойной экземпляр» обойдется в 800 грн. Даже сейчас пенсионерам кажется дорогой подписка в 400 грн, а при подорожании газеты в 2 раза никто ее купить не сможет.

«Бумажного варианта просто не будет, останется только сайт газеты «Днепр вечерний», - считает Авраменко.

Что касается сайтов, то они по умолчанию будут загружаться на украинском языке. Перевод сайтов тоже потребует дополнительного времени и средств К тому же украиноязычный контент будет уступать в качестве русскоязычному, так как большинство журналистов Днепра думают и говорят на русском языке и их украинский продукт будет просто калькой с русского.

А некоторые вещи и вовсе исчезнут, уверен философ Олесь Манюк. Сейчас он ведет лекции и конференции на украинском языке, но изначально он рос и воспитывался в русскоязычной среде, соответственно его ранние исследования и работы тоже на русском. И, если он перевел философский трактат с немецкого на русский, ему уже очень сложно адаптировать его и изложить на украинском, а тем более «на лету» в процессе конференции или каких-то публичных дебатов.

«Есть такое понятие «материнська мова» - то на каком языке человек думает, ее невозможно изменить. И в этом плане этот закон – это посягательство на базовые права личности. И принудительная украинизация еще никогда ни к чему хорошему не приводила. Вспомните, при советском союзе пытались 2 или 3 раза принудительно всех украинизировать и что ничего из этого не вышло», - считает философ.

О том, что это принудительное насаждение украинского языка свидетельствуют прописанные в законе штрафы и даже уголовная ответственность. Административная ответственность предполагает штраф от 3400 до 6800 грн. Уголовная предусмотрена за умышленное искажение украинского языка или надругательство над ним.

Вместе с тем эксперты подчеркивают, что в быту можно использовать любой язык. Точно также новый закон не ограничивает и сферу услуг. То есть в ресторане или парикмахерской к вам по умолчанию должны обращаться на украинском языке, но по вашей просьбе переходить на удобный для вас (если персонал им владеет).

Gorod.dp.ua на Facebook.


Риелтор  (27.04.19 13:38): Хватит ныть! Я уже начал учить украинский язык и буду продавать квартиры на мови. Все престижные профессии учат ук. яз. Ответить | С цитатой | Обсуждение: 2
Днепр_2  (27.04.19 12:59): В Казахстане тоже так говорили.
Сейчас казахский везде, даже в детсадах.
И никто не возмущается.
Кто не хочет учить тот уезжает.
То же самое и в Прибалтике.
Долго не хотели учить, но большинство выучило.
Кто не выучил, тот не гражданин.
Ответить | С цитатой
Законы не соблюдаютя  (27.04.19 12:38): Закон то есть, но кто же его выполнять будет в Днепре и других русско говорящих городах? Никто...А если начнут выполнять...тут такое начнется. У нас гор. совет должен проводить заседания на укр . мове, а он проводит на русском хотя по закону уже давно должен проводить на укр. мове. В судах все заседания идкт на русском...и т.д. Закон про мову никогда у нас не выполнялся. То все популизм...У нас газету на укр. не найдешь... Ответить | С цитатой
Сергій  (27.04.19 08:08): Тепер в універах та установах будуть відправляти релігійні обряди, а на сторінках багатьох сайтів дописи з приватного спілкування Ответить | С цитатой
Місцевий  (26.04.19 23:31): Тисячі років на нашій землі жили українці.Починаючи з 30 років минулого століття тут почали з'являтися язикаті і,виявляється,ето било всєгда.Починайте ставати людьми,тим більше держава почне створювати умови для цього.Рускоязикі сприймаються в усьому світі як неандертальці.За останні тридцять років кількість носіїв язика в світі зменшилася на 80 міліонів.Рятуйте,хоча б своїх дітей та онуків від деградації. Ответить | С цитатой | Обсуждение: 1
Абырвалг  (26.04.19 22:24): Дети, которых учили в школе на русском, имеют право требовать личного русскоязычного преподавателя в ВУЗе!!! Ответить | С цитатой
Буги-га-га  (26.04.19 21:56): В общем украинизация уже безуспешно 100 лет идёт.

Совок продолжается, граждане. Как всегда правительству пофигу на то что людям действительно надо. Эту тему вообще трогать не следовало.
Ответить | С цитатой
Иван  (26.04.19 21:51): Учитывая то, что на этом ресурсе частенько пиарят Филатова, а каменты в статьях о нем закрывают, можно сделать вывод, что мэр разделяет "точку зрения" афффтара. Да и высказывался уже Филатов против украинского языка, слов из песни не выкинешь.
Аффтару же следует научиться читать все буквы, и не манипулировать общественным мнением. Никто не собирается ИЗЖИВАТЬ русский язык. Говорите, общайтесь. Но допускать, чтоб потом снова при поступлении в ВУЗ говорили, "я не понимаю украинского языка, я не учил" тоже нельзя. Научитесь думать, господа.
Ответить | С цитатой | Обсуждение: 2
Євген  (26.04.19 21:32): Вітаю, Спільноту!
Через 10 - 15 років коли нінішні першачки закінчуть школу а потім ВУЗИ де викладання виключно українською і підручники українською ваш "горяче любимый язык" будуть памятати тільки ви і бабульки бідя підїзду.
А на прохання "уступите место" будите чути "Я вас не розумію" або "I do not understand". ГОТУЙТЕСЬ)))
Ответить | С цитатой | Обсуждение: 4
Игорь  (26.04.19 20:43): В середине восьмидесятых только серия классики и современники была на русском. И макулатурные издания. Ветераны могли выписать подписку,к примеру, Толстого на русском. Но это была общесоюзная акция. В книжном вся популярная художественная литература была на украинском,что опускало популярность до нуля. Политическая,специальная,учебная литература,конечно на русском.Большинство вывесок в городе было русских. Украинские вывески- самое большое мое потрясение от посещения Киева в 1983 году. Ответить | С цитатой | Обсуждение: 1
1 2 3 4
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
69
сиріт з Дніпропетровщини отримали кошти на придбання власного житла у 2022 р.

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте