Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Новини міста і регіону
Пн, 07 липня 2025
04:11

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

Історикиня з Дніпра створила аудіогід українською мовою для національного музею Чехії

Історикиня з Дніпра створила аудіогід українською мовою для національного музею Чехії
Фото: Анна Хорошун, Суспільне

У Національному музеї Чехії з'явився аудіогід українською мовою, тексти для якого адаптувала історикиня, завідувачка Меморіального будинку-музею Дмитра Яворницького у Дніпрі Яна Тимошенко.

Суспільному вона розповіла, що в україномовний аудіогід увійшли й історії про відомих дніпрян.

Яна Тимошенко каже: адаптувала історичні тексти, зокрема і ті, що стосуються комунікації чехів та українців із часів Київської Русі.

Також можна дізнатися про дніпровського дисидента Василя Макуха, який спалив себе на знак протесту проти окупації Чехословаччини 1968 року.

"Більшу частину перекладу здійснила відома перекладачка з чеської мови й краєзнавиця Олена Кушинська. Також залучалися актори", – розповіла Яна Тимошенко.

Вона зазначає: проєкт українського аудіогіда у чеському музеї – частина програми першої леді Олени Зеленської зі створення аудіогідів у музеях Європи.

"Раніше ініціатива з України йшла, щоб перекладати аудіогіди, а зараз музеї самі доходять до такого розуміння", – говорить історикиня.

За її словами, українські аудіогіди вже створені у понад 40 музеях Європи.

Gorod.dp.ua на Facebook.

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  У Дніпрі планують збудувати новий гігантський «Епіцентр» (14)

•  Мер Дніпра пообіцяв відновити зруйновану старовинну афішну тумбу (12)

•  200-бальниця з Дніпра Іша Воронкіна мріє викладати українську (12)

•  На Дніпропетровщині надзвичайники зняли з дерева хлопця, який хотів врятувати кошеня (10)

•  Прокурори Дніпра передали до суду справу семи учасників організованої групи на чолі з депутатом міськради (9)

•  «Гудить так, що неможливо спати»: у Дніпрі мешканці приватного сектора скаржаться на вежу зв’язку (9)

•  Комфорт для пасажирів і водіїв. Дніпро випускає на маршрути ще чотири модернізовані трамваї (7)

•  У Дніпрі рятують сокола, який безстрашно атакував ворожий дрон (6)

•  З 1 липня стандарт напруги 230 вольт замість 220 вольт: що це означає та чи є ризики (4)

•  Один з дворів Дніпра потопає у смітті через хаотичне паркування автівок (4)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
19
млрд. гривень бюджет Дніпра на 2025 рік

Джерело
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті