<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?><rss version="2.0"><channel>
<title>Новини Дніпра. Новости Днепра</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/</link>
<description>Сайт gorod.dp.ua</description>
<item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 21:28:06 +0200</pubDate>
<title>Україна переживає одну з наймасштабніших атак на енергосистему</title>
<title>Украина переживает одну из самых масштабных атак на энергосистему</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265610</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265610.jpg" /> Ворог б’є і по генерації, де виробляється електроенергія, і по підстанціях, через які вона доходить до наших домівок. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Враг бьет и по генерации, где производится электроэнергия, и по подстанциям, через которые она доходит к нашим домам. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265610.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 20:45:49 +0200</pubDate>
<title>Графіки погодинних відключень електроенергії у Дніпрі 4 листопада: інформація від ЦЕК, ДТЕК</title>
<title>Графики почасовых отключений электроэнергии в Днепре 4 ноября: информация от ЦЭК, ДТЭК</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265609</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265609.jpg" /> Причина запровадження заходів обмеження — наслідки масованих російських атак на енергооб’єкти. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Причина введения мер ограничения – последствия массированных российских атак на энергообъекты. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265609.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 20:20:42 +0200</pubDate>
<title>Промисловість України у вересні просіла на 9,2%</title>
<title>Промышленность Украины в сентябре упала на 9,2%</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265608</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265608.jpg" /> За дев’ять місяців 2026 року в Україні зросло виробництво машин та устаткування, комп’ютерів і електроніки. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ За девять месяцев 2026 года в Украине выросло производство машин и оборудования, компьютеров и электроники. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265608.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 19:45:33 +0200</pubDate>
<title>Завдала співмешканцеві ножового поранення: на Дніпропетровщині правоохоронці затримали жінку за підозрою в умисному вбивстві</title>
<title>Нанесла сожителю ножевое ранение: на Днепропетровщине правоохранители задержали женщину по подозрению в умышленном убийстве</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265607</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265607.jpg" /> Під час побутового конфлікту жінка вдарила ножем свого 60-річного співмешканця. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Во время бытового конфликта женщина ударила ножом своего 60-летнего сожителя. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265607.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 19:31:24 +0200</pubDate>
<title>У Зеленодольську виявляють касетні боєприпаси після масованої ракетної атаки рф на Дніпропетровщину</title>
<title>В Зеленодольске обнаруживают кассетные боеприпасы после массированной ракетной атаки рф на Днепропетровщину</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265606</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265606.jpg" /> Нині фахівці ДСНС та вибухотехніки працюють над їх ліквідацією. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ В настоящее время специалисты ГСЧС и взрывотехники работают над их ликвидацией. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265606.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 19:14:54 +0200</pubDate>
<title>У Дніпрі за час повномасштабної війни суттєво розширили фонд комунальних укриттів</title>
<title>В Днепре за время полномасштабной войны существенно расширили фонд коммунальных укрытий</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265605</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265605.jpg" /> У Дніпрі продовжують розширювати фонд захисних споруд цивільного захисту. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ В Днепре продолжают расширять фонд защитных построек гражданской защиты. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265605.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 18:41:03 +0200</pubDate>
<title>1714 день війни: ситуація на Дніпропетровщині на вечір 3 листопада 2026 року</title>
<title>1714 день войны: ситуация на Днепропетровщине на вечер 3 ноября 2026 года</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265604</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265604.jpg" /> Двоє людей загинули. 38 дістали поранень. Понад 30 разів ворог атакував чотири райони. Бив безпілотниками, артилерією і ракетами. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Два человека погибли. 38 получили ранения. Более 30 раз враг атаковал четыре района. Бил беспилотниками, артиллерией и ракетами. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265604.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 18:19:11 +0200</pubDate>
<title>Перший крок до професії і практичний досвід: молодь Дніпропетровщини розпочала стажування в ОВА</title>
<title>Первый шаг к профессии и практический опыт: молодежь Днепропетровщины начала стажировку в ОВА</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265603</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265603.jpg" /> Молодь стажуватиметься у 13 структурних підрозділах обласної військової адміністрації. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Молодежь будет стажироваться в 13 структурных подразделениях областной военной администрации. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265603.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 17:49:01 +0200</pubDate>
<title>Юні футболісти з Дніпропетровщини тренуються у академії дортмундської «Боруссії»</title>
<title>Юные футболисты из Днепропетровщины тренируются в дортмундской академии «Боруссии»</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265602</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265602.jpg" /> Для майже 50 хлопчаків з Дніпропетровщини листопад почався з поїздки до Дортмунду. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Для почти 50 мальчишек из Днепропетровщины ноябрь начался с поездки в Дортмунд. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265602.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 17:38:03 +0200</pubDate>
<title>Смертельне поранення: поліцейські Дніпра затримали підозрюваного у вбивстві співмешканки</title>
<title>Смертельное ранение: полицейские Днепра задержали подозреваемого в убийстве сожительницы</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265601</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265601.jpg" /> Від отриманої травми 47-річна жінка померла на місці. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ От полученной травмы 47-летняя женщина скончалась на месте. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265601.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 17:27:37 +0200</pubDate>
<title>До уваги пасажирів! Зміни у русі трамвая №1</title>
<title>К сведению пассажиров! Изменения в движении трамвая №1</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265600</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265600.jpg" /> Зміни пов’язані з ремонтом трамвайної колії. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Изменения связаны с ремонтом трамвайного пути. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265600.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 17:23:35 +0200</pubDate>
<title>У Кривому Розі судитимуть двох підлітків за підпали автомобілів на замовлення представників країни-агресора</title>
<title>В Кривом Роге будут судить двух подростков за поджоги автомобилей по заказу представителей страны-агрессора</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265599</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265599.jpg" /> Наразі обвинувальний акт стосовно обох фігурантів скеровано до суду для розгляду по суті. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ В настоящее время обвинительный акт в отношении обоих фигурантов направлен в суд для рассмотрения по существу. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265599.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 17:16:00 +0200</pubDate>
<title>У Дніпрі обвинувачуються четверо людей, які збували через кафе наркотичну речовину — кратом</title>
<title>В Днепре обвиняются четыре человека, которые сбывали через кафе наркотическое вещество — кратом</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265598</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265598.jpg" /> За даними слідства, вони продавали відвідувачам кафе наркотичну речовину, що міститься у листі рослини Mitragyna speciosa. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ По данным следствия, они продавали посетителям кафе наркотическое вещество, содержащееся в листьях растения Mitragyna speciosa. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265598.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 17:01:32 +0200</pubDate>
<title>Генератори, зарядні станції та гарячий чай: у Дніпрі перевірили готовність пунктів незламності до блекаутів</title>
<title>Генераторы, зарядные станции и горячий чай: в Днепре проверили готовность пунктов несокрушимости к блекаутам</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265597</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265597.jpg" /> Вони розташовані на базі соціальних закладів у різних районах міста. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ В Днепре работают шесть пунктов несокрушимости, где горожане могут согреться, зарядить гаджеты и отдохнуть во время продолжительных отключений электроэнергии. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265597.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 16:40:45 +0200</pubDate>
<title>Медицина без зайвих бар’єрів: як у Дніпрі цифрові сервіси поєднують пацієнтів, лікарів і місто</title>
<title>Медицина без лишних барьеров: как в Днепре цифровые сервисы соединяют пациентов, врачей и город</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265596</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265596.jpg" /> У Дніпрі продовжують розвивати єдине цифрове середовище для підвищення якості медичного обслуговування. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ В Днепре продолжают развивать единую цифровую среду для повышения качества медицинского обслуживания. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265596.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 16:30:23 +0200</pubDate>
<title>Під час пожежі у Кривому Розі загинув чоловік</title>
<title>Во время пожара в Кривом Роге погиб мужчина</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265595</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265595.jpg" /> Горіло майно всередині квартири на 8-му поверсі. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Горело имущество внутри квартиры на 8 этаже. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265595.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 16:14:43 +0200</pubDate>
<title>Україна очікує відкриття всіх переговорних кластерів з ЄС до кінця року - Прем&amp;apos;єр</title>
<title>Украина ожидает открытия всех переговорных кластеров с ЕС до конца года - Премьер</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265594</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265594.jpg" /> Україна вже відкрила чотири з шести переговорних кластерів із ЄС. Прем’єр Сергій Корецький очікує відкриття решти до кінця року. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Украина уже открыла четыре из шести переговорных кластеров с ЕС. Премьер-министр Сергей Корецкий ожидает открытия остальных до конца года. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265594.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 15:50:33 +0200</pubDate>
<title>В одній з лікарень Дніпропетровщини облаштували свердловину та встановили станцію для очищення води</title>
<title>В одной из больниц Днепропетровщины обустроили скважину и установили станцию &amp;#8203;&amp;#8203;для очистки воды</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265593</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265593.jpg" /> Вона здатна обробляти до 100 тонн води на добу. Цього достатньо для забезпечення потреб лікарні. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Она способна обрабатывать до 100 тонн воды в день. Этого достаточно для обеспечения нужд больницы. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265593.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 15:24:55 +0200</pubDate>
<title>За умисне вбивство співмешканки у Вільногірську судитимуть 34-річного чоловіка</title>
<title>За умышленное убийство сожительницы в Вольногорске будут судить 34-летнего мужчину</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265592</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265592.jpg" /> Обвинувачений завдав 33-річній жінці численних ножових поранень, від яких вона померла. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ Обвиняемый нанес 33-летней женщине многочисленные ножевые ранения, от которых она скончалась. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265592.jpg"/> ]]></image></item><item>
<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 15:18:14 +0200</pubDate>
<title>Кинув гранату на подвір’я знайомих: жителя м. Самар засуджено до 10 років позбавлення волі</title>
<title>Бросил гранату во двор знакомых: житель г. Самар приговорен к 10 годам лишения свободы</title>
<link>https://gorod.dp.ua/news/265591</link>
<description><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265591.jpg" /> Наразі триває строк апеляційного оскарження вироку. <br clear="all"> ]]></description>
<description><![CDATA[ В настоящее время длится срок апелляционного обжалования приговора. <br clear="all"> ]]></description>
<image><![CDATA[ <img align="left" vspace="5" hspace="10" src="https://gorod.dp.ua/pic/news/newsimages/1126/265591.jpg"/> ]]></image></item></channel></rss>